"Episode 79"
Kudengar Nenek pikun itu memecahkannya.
Sekilas tampaknya begitu.
Maksudmu, ada yang lebih dari itu?
Aku penasaran.
Kamu penasaran?
- Kamu ingin mendengar tentang itu?/- Ya.
Kalau begitu, maukah kamu berkencan denganku hari ini?
Kukira kita memang sedang berkencan.
Aku akan memberitahumu berdasarkan keadaannya.
Ceritakan dahulu kepadaku.
Kamu terlalu tidak sabar. Waktu kita masih banyak.
Kejutan.
Kolegaku memberikan ini kepadaku. Masih bisa dipakai sampai hari ini.
Ayo.
Bukan ini maksudku.
"Simpan"
Ibuku sakit karena pot itu.
Aku sangat marah dan jengkel
sampai ingin menerobos masuk ke rumah itu,
tapi telepon darimu
meredakan
lautan amarahku.
Serta jika dipikirkan, kurasa ini hari keberuntunganku
karena aku bisa menemuimu.
Benar.
Aku turut merasa sedih. Orang-orang itu sangat jahat.
Aku tahu.
Kenapa ibumu pergi ke rumah itu sendirian
jika dia sudah pikun?
Saat itu, aku bersamanya di rumah sakit,
tapi dia pergi selagi aku bertelepon.
Berarti,
kamu bertanggung jawab atas setengah kerugiannya.
Setengahnya?
50.000 dolar?
Sebelum mereka mengambilnya darimu,
investasikan uang itu untuk interior salon.
Kuinvestasikan saja?
Bagaimana menurutmu?
Kamu tidak perlu mencemaskan apa pun. Percayalah.
Kamu harus melepas rasa khawatir dan stresmu.
Ayo kita menonton film.
Film?
Baiklah, aku suka film.
Simpan itu.
Kita masih punya banyak waktu.
"Peramal tarot"
Mau mencoba itu?
Aku tidak suka peramal.
Ini hanya untuk bersenang-senang.
Jangan terlalu serius. Ayo.
- Tidak mau./- Ayolah.
Jodohmu sangat dekat.
- Sungguh?/- Tapi
untuk benar-benar berjodoh, kamu harus berani mati.
Berani mati?
Maksudnya, kamu harus terlahir lagi.
Takdirmu seperti Romeo dan Julia.
Romeo dan Julia?
Pilih kartunya, Nak.
Tidak usah.
Pilih saja.
Aku tidak meyakini hal ini.
Roda Takdir.
Ini kartu soal takdir lagi.
Artinya dia jodohku?
Takdirmu sama dengan Romeo dan Julia.
Carilah toko dengan interior yang bagus.
Kurasa aku bisa mendapatkan sekitar 50.000 dolar.
Aku belum pernah memacari wanita naif seperti dia.
Sebentar lagi, usianya 50 tahun.
Menjadi naif seperti itu sungguh tidak baik.
Tampaknya dia penipu.
Siapa targetnya?
Jang Soo.
Ini.
Aku takut.
Astaga.
- Aku takut./- Kurasa aku mendengar suara Bibi.
- Astaga./- Tidak apa-apa.
Tidak. Bagaimana ini?
Astaga, Jang Soo.
- Tidak apa-apa./- Tidak.
Ayo kita keluar dari sini.
Dong Joo?
Bersama seorang wanita?
Ketahuan kamu.
Kamu tidak menyukai film horor?
Seharusnya kamu bilang.
Andai tahu, aku pasti memilih film yang sangat romantis.
Kamu menyukai film horor?
Kamu terlihat sangat fokus menontonnya.
Astaga. Kukira kamu tidak benar-benar menonton filmnya.
Kamu menatapku rupanya.
Bukan begitu.
Aku membenci film horor.
Lantas kenapa kamu memilihnya?
Kudengar, film horor adalah yang terbaik
untuk kencan pertama.
Maksudku, karena adrenalin dan semacamnya.
Ayo kita duduk sebentar.
Kamu punya foto pot itu?
Bagaimana bisa pecah?
Kenapa kamu sangat penasaran dengan potnya?
Ini menarik.
Pot senilai 100.000 dolar pecah.
Memangnya itu menarik?
Menurutmu tidak?
Bagaimana dengan orang-orang yang harus menggantinya dengan uang?
Bagaimana andai itu keluargamu?
Akankah itu tetap menarik?
- Kamu baik-baik saja?/- Ya.
Untuk apa kamu mencemaskan keluarga
yang harus mengganti rugi pot keluargamu?
Saat kaum yang kuat dan lemah bersengketa,
kita harus membela yang lemah.
Keluarga itu adalah kaum yang lemah?
Keluargaku cukup berada.
Dibandingkan dengan keluargaku, keluarga itu tidak punya uang,
kekuatan, atau koneksi.
Keluargamu dan keluarga itu cukup saling mengenal?
Tampaknya kami bermusuhan selama tiga generasi.
Serta ada kasus yang belum tuntas di antara kami.
Kamu ingin membela mereka meskipun sudah tahu semuanya?
Ya.
Tapi kamu tahu, aku tidak mau mengkhianati keluargaku lagi.
Itulah alasanku bungkam.
Tapi hal mutlak mengenai insiden ini adalah...
Hal mutlak?
Ada rekayasa dan kaki tangan.
Rekayasa dan kaki tangan?
Apakah Pengacara Choi tampan?
Memang apa untungnya jika dia tampan?
Pria celaka itu.
Dia sangat kurang ajar, pria muda yang tidak tahu tata krama.
Jangan coba-coba mempertemukan dia dengan Ji Ho.
Jika Ibu tidak menyukai dia, aku pun begitu.
Bagaimana kalau aku meminta Min Ho
mengenalkan juniornya yang baik?
Tidak usah. Ibu yang akan mengatur pernikahannya.
Panekuk daging ini lembut dan lezat.
Aku yang membuatnya.
Jangan sampai salah memilih kacang kedelai untuk panekuknya.
Jangan sampai gosong.
Beberapa keluarga menghidangkan panekuk yang tidak enak.
Panekuk harus terlihat menarik agar meja makannya terlihat menarik.
Aku akan membuat panekuknya terlihat manis.
Bagus.
Apa?
Kamu yakin nenekku yang memecahkan benda itu?
Kamu pikir aku berbohong?
Bahkan Choi...
Maksudku, bahkan Han Joo memeriksanya bersama Min Ho.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Aku sibuk. Sampai nanti.
Bu Yoon yang memecahkannya, bukan?
Jangan cari gara-gara.
- Dia menyangkalnya, bukan?/- Ya.
Han Joo juga meminta Min Ho menyelidikinya.
Bagaimana keadaan nenekmu?
Dia sudah membaik setelah pergi ke dokter.
Kamu sudah menyelidikinya?
Keluargaku bersikeras nenekmu memecahkannya.
Aku juga tidak berharap banyak.
Tampaknya kamu sangat yakin
ibuku yang memecahkannya.
Aku memercayai nenekku.
Aku juga memercayai ibuku.
- Aku akan mengembalikan celemekku./- Kamu marah?
Hari ini adalah hari terakhirku.
Simpan saja itu sebagai suvenir.
Tidak usah, ini terlalu norak. Bukan gayaku.
Baiklah, akan kuambil. Ini kuno, gaya pabrik.
- Pesta perpisahanmu akan.../- Aku tidak membutuhkan itu.
Jangan berpura-pura perhatian. Kamu tidak peduli.
Astaga, kamu marah lagi.
Hei, bagaimana jika nenekku benar-benar memecahkan pot itu?
Akan jauh lebih mudah untuk mengakhiri masalah ini
jika ibuku yang memecahkannya.
Begitulah maksudku.
Ada rekayasa dan kaki tangan.
Aku tidak mau menjadi anak yang mengkhianati orang tuanya lagi.
Tapi ibuku yang memecahkannya.
Bukan nenek itu yang memecahkannya, tapi ibuku.
Jika musuh keluargamu adalah saksimu,
kamu pasti akan memenangkan kasus ini.
Pertama, beri tahu Park Sang Goo bahwa kita punya saksi mata.
Ji Ho luar biasa.
Dia akan membuat ayahnya jatuh dua kali.
Dia bahkan tidak memegang tanganku.
Astaga, dasar bodoh.
Untuk benar-benar berjodoh,
kamu harus berani mati.
Takdirmu sama dengan Romeo dan Julia.
"Romeo and Julia" adalah tragedi.
Kita mau ke mana?
Ayo kita berjalan-jalan.
Begitukah?
Ayo.
Buka laci dasbornya.
- Ini?/- Ya.
Kosmetik?
Kamu bekerja di restoran.
Tanganmu selalu basah.
Dahulu kulitmu selembut bayi.
Aku sangat menyukainya.
Makin tua, kita makin malu dengan tangan kita.
Aku sangat sedih.
Itu dari merek bagus, jadi, pakai sebanyak-banyaknya.
Ini sangat mahal. @ v k a t c h u
Kosmetik memang sangat mahal.
Pakai sebanyak yang kamu inginkan. Jangan ragu.
Tidak apa-apa.
Mereknya bagus?
Di mana riasan wajah yang kusimpan di sini?
Padahal aku punya botol baru.
Dia lagi pelakunya?
- Selamat datang di rumah./- Terima kasih.
- Aku pulang./- Hai.
Kamu masih mencuri? Belum diterapi?
Apa? Kenapa Ibu bertanya?
Kamu mengambil riasan wajah ibu.
Apa?
Bukan aku. Aku tidak mengambil apa pun.
Ada yang hilang dari kamar Ibu.
Krim kaviar dan krim mutiara ibu.
Siapa lagi yang mengambilnya?
Ada pencuri lain di rumah ini?
Sungguh bukan aku, Ibu. Ini tidak adil.
Ibu yakin tidak menggunakannya?
Ibu masih melihatnya beberapa hari lalu.
Hanya ayahmu yang masuk ke kamar ibu.
Berarti dia yang mengambilnya?
Kamu tidak mengambilnya?
Tidak. Aku bersumpah atas nama dewa.
Min Ho, bukan aku.
Aku belum merasakan tekanan sindrom itu lagi.
Dia bilang bukan dia.
Berapa harganya? Akan kubelikan.
Ini bukan soal uang.
Siapa lagi yang mengambilnya?
Ibu hanya heran.
Kamu mengambil riasan wajah ibu?
Untuk apa aku menggunakan riasan wajah Ibu?
Kalian lihat?
Sungguh bukan aku. Percayalah.
Aku merasa disalahkan.
Sang Goo.
Aku sungguh meminta maaf. Aku harus menelepon.
Baiklah.
Rekaman apa? Siapa yang mengatakannya?
Ini keterangan saksi.
Mungkin putri atau putri menantu Anda.
Apa? Kirimkan kepadaku.
Mereka tidak akan menyerahkan rekaman itu.
Berarti itu tidak valid.
Ini hanya pemerasan?
Aku sudah mendengarkan rekamannya.
Kamu yakin itu anggota keluargaku?
Baiklah, tutup teleponnya.
Yang benar saja.
Kumpulkan anak-anak.
- Ada apa ini?/- Ada masalah apa, Ayah?
Keluarga Choi punya rekaman pernyataan.
- Pernyataan?/- Pernyataan?
Mereka merekam seseorang yang menyatakan kamu memecahkan potnya.
Kenapa aku pelakunya?
Siapa yang mengatakan omong kosong semacam itu?
Antara kamu atau Ji Ho, salah satunya.
Bukan aku.
Aku bahkan tidak memberi tahu Min Ho.
- Bukankah begitu?/- Ya.
- Berarti kamu?/- Bukan, Ayah.
Untuk apa aku memberikan pernyataan? Aku tidak mengenal keluarga itu.
Lantas siapa?
Aku bahkan bukan saksi.
Kamu yakin tidak bersekongkol dengan mereka?
Aku sungguh merasa disalahkan.
Ji Ho, kamu pernah berulah.
Kak Geum Byul.
Kamu sungguh tidak memberi tahu siapa pun?
Kabar itu mungkin sudah sampai di telinga mereka.
Aku tidak memberi tahu siapa pun.
Aku hanya memberi tahu Pengacara Choi.
Mungkinkah dia... synced and ripped by anyHOW
Kenapa?
Berarti hantu yang memberi tahu mereka?
Pikirkanlah. Siapa yang membocorkannya?
Siapa pun pelakunya, dia akan mendapatkan ganjarannya.
Itu akan terungkap setelah ayah mendengar rekamannya.
Sungguh?
Kamu punya bukti konkret?
Ya. Aku merekam saksi yang memberikan pernyataan.
Saksi?
Putri atau putri menantu mereka memberikan pernyataan?
Akan kujelaskan nanti.
Beri tahu yang lainnya.
Katakan agar mereka tidak cemas dan segalanya akan beres.
Baiklah. Kerja bagus, Dong Joo.
Dong Joo merekam keterangan saksi.
- Tidak ada yang perlu dicemaskan./- Sungguh?
Siapa yang buka mulut?
Dia akan memberi tahu kita nanti.
Kita harus memberi tahu Nenek.
- Baiklah./- Ayo.
Ini kabar bagus.
Astaga...
Aku sebaiknya mati saja.
Kenapa aku masih hidup?
- Astaga./- Ibu.
Ibu.
Ibu tidak perlu mencemaskan pot itu.
Kenapa begitu?
Dong Joo menemukan bukti bahwa keluarga Park yang memecahkannya.
Nama Nenek sudah bersih.
Sungguh?
Ya, Ibu. Kini Ibu bisa tenang.
Dong Joo punya buktinya,
jadi, kita bisa meminta Park bertanggung jawab.
Apa yang dia temukan?
Seseorang dari keluarga mereka mengatakan kebenarannya.
Maksudmu, nama nenek sudah bersih?
Kita tidak perlu membayar mereka sebanyak 100.000 dolar?
Untuk apa kita memberi mereka uang
- padahal itu bukan perbuatan Nenek?/- Benar.
Orang yang mati dan hidup tahu nenek tidak memecahkannya.
Aku bebas.
Kini Nenek bisa bersemangat lagi.
Ya, terima kasih.
Wahai para leluhur.
Terima kasih atas bantuan kalian.
Terima kasih telah menjaga kami.
Ji Ho.
Kamu sungguh tidak memberi tahu siapa pun?
Karena pelakunya di antara kita berdua.
Bukan aku.
Jangan bicara sembarangan.
Aku tidak bersalah.
Aku bersumpah atas hidup orang tuaku.
Berarti Ibu yang memecahkannya, bukan nenek Han Joo.
Bukan itu masalahnya saat ini.
Kenapa dia begitu gusar?
Itu sangat mencurigakan.
Lantas siapa pelakunya jika bukan mereka berdua?
Ada rekamannya dan mereka menuduhku.
Sudah jelas Ji Ho.
Mereka akan meminta salinannya kepada pengacara itu.
Benar-benar So Hee yang memecahkannya?
Apa?
So Hee yang memecahkan potnya.
Karena kini mereka tahu siapa yang harus bertanggung jawab,
nenek Han Joo akan segera sembuh.
Kurasa aku mengerti kenapa nenek itu sakit.
Rasanya aku akan sakit karena dimarahi.
Riasan wajah Ibu menghilang
dan dia menuduhku mengambilnya.
Kamu sungguh mengambilnya?
Tidak, Ibu.
Ini tidak adil. Bukan aku, percayalah.
Ada apa?
Aku tidak mengambil riasan wajah itu atau memberikan pernyataan.
Aku sangat frustrasi.
Seharusnya aku tidak boleh stres.
Jangan stres. Jangan dipikirkan.
Jika bukan kamu, segalanya aman. Aku memercayaimu.
Bagaimana jika kita memasang CCTV?
CCTV?
Ayo kirimkan rekamannya kepada mereka.
Park menyadap keluarganya.
Dia tidak akan memercayainya sampai mendengarnya sendiri.
Dia menginginkan salinannya.
- Kirimkan saja./- Tidak masalah bagimu?
Bukankah kita seharusnya mencemaskan Ji Ho?
Bukankah seharusnya kamu mencari jalan keluar?
Kita sudah tahu ini akan terjadi suatu hari.
Baiklah. Akan kukirimkan.
"Reporter Sampah"
- Halo?/- Aku memberitahumu
soal pot yang pecah itu.
Kamu memberi tahu seseorang soal pot itu?
Tidak. Kenapa?
Syukurlah. Kita harus menentukan tanggal kencan pertama kita.
Kamu saja yang menentukannya.
Kamu terdengar terpaksa.
Kamu tidak ingin melakukan sesuatu bersamaku?
Beri tahu waktu dan tempatnya lewat pesan.
Halo?
Dia yang memutuskan panggilannya.
Dia tidak akan mengkhianatiku.
Bukan Kak Geum Byul?
Sayang. Kamu sudah menerima rekamannya?
Buka.
Kumpulkan anak-anak.
Kita dengarkan dahulu.
- Cepat./- Baiklah.
Hei, suruh semuanya datang. Kita sudah mendapatkan rekamannya.
Kamu harus berterus terang.
Bukan aku, Kakak.
Ayo. Kita akan segera mengetahuinya.
Semuanya sudah datang?
- Sudah./- Sudah.
Putar rekamannya.
Buka, Ayah.
Ayah akan memutar rekamannya sekarang.
Sebelum ayah memutarnya,
kalian punya kesempatan terakhir untuk mengaku dan dimaafkan...
Putar saja.
Bagaimana dengan orang-orang yang harus membayar uang itu?
Bagaimana jika itu keluargamu?
Akankah itu tetap menarik?
Saat kaum yang kuat dan lemah bersengketa,
kita harus membela yang lemah.
Tapi kamu tahu, aku tidak mau mengkhianati keluargaku lagi.
Itulah alasanku bungkam. vkatchu.wordpress.com
Ada rekayasa dan kaki tangan.
Aku tidak mau menjadi anak yang mengkhianati orang tuanya lagi.
Itu suaraku.
Kenapa ada di sini?
Tapi ibuku yang memecahkannya.
Bukan nenek itu yang memecahkannya, tapi ibuku.
- Dasar anak kurang ajar!/- Ayah, tenanglah.
- Min Ho./- Tenanglah, Ayah.
- Lepaskan ayah!/- Ayah.
Sadarkah kamu?
Kamu bersenang-senang saat mengkhianati kami?
Maafkan aku, Ibu.
Aku tidak tahu itu akan direkam.
Kenapa kamu tidak tahu?
Siapa yang merekam ini?
Kamu bicara dengan siapa?
Ayah bertanya dengan siapa kamu bicara.
Seniorku di kantor.
Siapa namanya? Katakan!